Surat Al-'Insān

76. Surat Al-'Insān - سورة الانسان

 بسم الله الرحمن الرحيم

76:1 Hal ata AAala al-insani heenunmina addahri lam yakun shay-an mathkoora
Bukankah telah datang atas manusia satu waktu dari masa, sedang dia ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

76:2 Inna khalaqna al-insanamin nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahusameeAAan baseera
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.

76:3 Inna hadaynahu assabeelaimma shakiran wa-imma kafoora
Sesungguhnya Kami telah menunjukinya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kafir.

76:4 Inna aAAtadna lilkafireenasalasila waaghlalan wasaAAeera
Sesungguhnya Kami menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.

76:5 Inna al-abrara yashraboona min ka/sinkana mizajuha kafoora
Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebajikan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,

76:6 AAaynan yashrabu biha AAibaduAllahi yufajjiroonaha tafjeera
(yaitu) mata air (dalam surga) yang daripadanya hamba-hamba Allah minum, yang mereka dapat mengalirkannya dengan sebaik-baiknya.

76:7 Yoofoona binnathri wayakhafoonayawman kana sharruhu mustateera
Mereka menunaikan nazar dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana.

76:8 WayutAAimona attaAAamaAAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseera
Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan.

76:9 Innama nutAAimukum liwajhi Allahila nureedu minkum jazaan wala shukoora
Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah untuk mengharapkan keridhaan Allah, kami tidak menghendaki balasan dari kamu dan tidak pula (ucapan) terima kasih.

76:10 Inna nakhafu min rabbinayawman AAaboosan qamtareera
Sesungguhnya kami takut akan (azab) Tuhan kami pada suatu hari yang (di hari itu) orang-orang bermuka masam penuh kesulitan.

76:11 Fawaqahumu Allahu sharra thalikaalyawmi walaqqahum nadratan wasuroora
Maka Tuhan memelihara mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka kejernihan (wajah) dan kegembiraan hati.

76:12 Wajazahum bima sabaroojannatan wahareera
Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabaran mereka (dengan) surga dan (pakaian) sutera,

76:13 Muttaki-eena feeha AAala al-ara-ikila yarawna feeha shamsan wala zamhareera
di dalamnya mereka duduk bertelakan di atas dipan, mereka tidak merasakan di dalamnya (teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang bersangatan.

76:14 Wadaniyatan AAalayhim thilaluhawathullilat qutoofuha tathleela
Dan naungan (pohon-pohon surga itu) dekat di atas mereka dan buahnya dimudahkan memetiknya semudah-mudahnya.

76:15 Wayutafu AAalayhim bi-aniyatinmin fiddatin waakwabin kanat qawareera
Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kaca,

76:16 Qawareera min fiddatinqaddarooha taqdeera
(yaitu) kaca-kaca (yang terbuat) dari perak yang telah diukur mereka dengan sebaik-baiknya.

76:17 Wayusqawna feeha ka/san kanamizajuha zanjabeela
Di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah jahe.

76:18 AAaynan feeha tusammasalsabeela
(Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil.

76:19 Wayatoofu AAalayhim wildanunmukhalladoona itha raaytahum hasibtahum lu/lu-anmanthoora
Dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda. Apabila kamu melihat mereka, kamu akan mengira mereka, mutiara yang bertaburan.

76:20 Wa-itha raayta thamma raaytanaAAeeman wamulkan kabeera
Dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.

76:21 AAaliyahum thiyabu sundusinkhudrun wa-istabraqun wahulloo asawira minfiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahoora
Mereka memakai pakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal dan dipakaikan kepada mereka gelang terbuat dari perak, dan Tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih.

76:22 Inna hatha kana lakum jazaanwakana saAAyukum mashkoora
Sesungguhnya ini adalah balasan untukmu, dan usahamu adalah disyukuri (diberi balasan).

76:23 Inna nahnu nazzalnaAAalayka alqur-ana tanzeela
Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al Quran kepadamu (hai Muhammad) dengan berangsur-angsur.

76:24 Fasbir lihukmi rabbikawala tutiAA minhum athiman aw kafoora
Maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antar mereka.

76:25 Wathkuri isma rabbikabukratan waaseela
Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.

76:26 Wamina allayli fasjud lahu wasabbihhulaylan taweela
Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang dimalam hari.

76:27 Inna haola-i yuhibboonaalAAajilata wayatharoona waraahum yawmanthaqeela
Sesungguhnya mereka (orang kafir) menyukai kehidupan dunia dan mereka tidak memperdulikan kesudahan mereka, pada hari yang berat (hari akhirat).

76:28 Nahnu khalaqnahum washadadnaasrahum wa-itha shi/na baddalna amthalahumtabdeela
Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka, apabila Kami menghendaki, Kami sungguh-sungguh mengganti (mereka) dengan orang-orang yang serupa dengan mereka.

76:29 Inna hathihi tathkiratun famanshaa ittakhatha ila rabbihi sabeela
Sesungguhnya (ayat-ayat) ini adalah suatu peringatan, maka barangsiapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) niscaya dia mengambil jalan kepada Tuhannya.

76:30 Wama tashaoona illa anyashaa Allahu inna Allaha kanaAAaleeman hakeema
Dan kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali bila dikehendaki Allah. Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

76:31 Yudkhilu man yashao fee rahmatihiwaththalimeena aAAadda lahum AAathabanaleema
Dan memasukkan siapa yang dikehendaki-Nya ke dalam rahmat-Nya (surga). Dan bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.