Surat Ad-Dukhān

44. Surat Ad-Dukhān - سورة الدخان

 بسم الله الرحمن الرحيم

44:1 Ha-meem
Haa miim.

44:2 Walkitabi almubeen
Demi Kitab (Al Quran) yang menjelaskan,

44:3 Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatininna kunna munthireen
sesungguhnya Kami menurunkannya pada suatu malam yang diberkahi dan sesungguhnya Kami-lah yang memberi peringatan.

44:4 Feeha yufraqu kullu amrin hakeem
Pada malam itu dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,

44:5 Amran min AAindina inna kunnamursileen
(yaitu) urusan yang besar dari sisi Kami. Sesungguhnya Kami adalah Yang mengutus rasul-rasul,

44:6 Rahmatan min rabbika innahu huwa assameeAAualAAaleem
sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,

44:7 Rabbi assamawati wal-ardiwama baynahuma in kuntum mooqineen
Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kamu adalah orang yang meyakini.

44:8 La ilaha illa huwa yuhyeewayumeetu rabbukum warabbu aba-ikumu al-awwaleen
Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang menghidupkan dan Yang mematikan (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu.

44:9 Bal hum fee shakkin yalAAaboon
Tetapi mereka bermain-main dalam keragu-raguan.

44:10 Fartaqib yawma ta/tee assamaobidukhanin mubeen
Maka tunggulah hari ketika langit membawa kabut yang nyata,

44:11 Yaghsha annasa hathaAAathabun aleem
yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.

44:12 Rabbana ikshif AAanna alAAathabainna mu/minoon
(Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah dari kami azab itu. Sesungguhnya kami akan beriman".

44:13 Anna lahumu aththikrawaqad jaahum rasoolun mubeen
Bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang memberi penjelasan,

 44:14 Thumma tawallaw AAanhu waqaloomuAAallamun majnoon
kemudian mereka berpaling daripadanya dan berkata: "Dia adalah seorang yang menerima ajaran (dari orang lain) lagi pula seorang yang gila".

44:15 Inna kashifoo alAAathabiqaleelan innakum AAa-idoon
Sesungguhnya (kalau) Kami akan melenyapkan siksaan itu agak sedikit sesungguhnya kamu akan kembali (ingkar).

44:16 Yawma nabtishu albatshataalkubra inna muntaqimoon
(Ingatlah) hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan hantaman yang keras. Sesungguhnya Kami adalah Pemberi balasan.

44:17 Walaqad fatanna qablahum qawmafirAAawna wajaahum rasoolun kareem
Sesungguhnya sebelum mereka telah Kami uji kaum Fir'aun dan telah datang kepada mereka seorang rasul yang mulia,

44:18 An addoo ilayya AAibada Allahiinnee lakum rasoolun ameen
(dengan berkata): "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil yang kamu perbudak). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dipercaya kepadamu,

44:19 Waan la taAAloo AAala Allahiinnee ateekum bisultanin mubeen
dan janganlah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.

44:20 Wa-innee AAuthtu birabbee warabbikuman tarjumoon
Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, dari keinginanmu merajamku,

44:21 Wa-in lam tu/minoo lee faAAtaziloon
dan jika kamu tidak beriman kepadaku maka biarkanlah aku (memimpin Bani Israil)".

44:22 FadaAAa rabbahu anna haola-iqawmun mujrimoon
Kemudian Musa berdoa kepada Tuhannya: "Sesungguhnya mereka ini adalah kaum yang berdosa (segerakanlah azab kepada mereka)".

44:23 Faasri biAAibadee laylan innakummuttabaAAoon
(Allah berfirman): "Maka berjalanlah kamu dengan membawa hamba-hamba-Ku pada malam hari, sesungguhnya kamu akan dikejar,

44:24 Watruki albahra rahwaninnahum jundun mughraqoon
dan biarkanlah laut itu tetap terbelah. Sesungguhnya mereka adalah tentara yang akan ditenggelamkan".

44:25 Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon
Alangkah banyaknya taman dan mata air yang mereka tinggalkan,

44:26 WazurooAAin wamaqamin kareem
dan kebun-kebun serta tempat-tempat yang indah-indah,

44:27 WanaAAmatin kanoo feeha fakiheen
dan kesenangan-kesenangan yang mereka menikmatinya,

44:28 Kathalika waawrathnahaqawman akhareen
demikianlah. Dan Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain.

44:29 Fama bakat AAalayhimu assamaowal-ardu wama kanoo munthareen
Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka dan merekapun tidak diberi tangguh.

44:30 Walaqad najjayna banee isra-eelamina alAAathabi almuheen
Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksa yang menghinakan,

44:31 Min firAAawna innahu kana AAaliyanmina almusrifeen
dari (azab) Fir'aun. Sesungguhnya dia adalah orang yang sombong, salah seorang dari orang-orang yang melampaui batas.

44:32 Walaqadi ikhtarnahum AAalaAAilmin AAala alAAalameen
Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kami) atas bangsa-bangsa.

44:33 Waataynahum mina al-ayatima feehi balaon mubeen
Dan Kami telah memberikan kepada mereka di antara tanda-tanda kekuasaan (Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.

44:34 Inna haola-i layaqooloon
Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu benar-benar berkata,

44:35 In hiya illa mawtatuna al-oolawama nahnu bimunshareen
"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan,

44:36 Fa/too bi-aba-ina inkuntum sadiqeen
maka datangkanlah (kembali) bapak-bapak kami jika kamu memang orang-orang yang benar".

44:37 Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin wallatheenamin qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeen
Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik ataukah kaum Tubba' dan orang-orang yang sebelum mereka. Kami telah membinasakan mereka karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.

44:38 Wama khalaqna assamawatiwal-arda wama baynahuma laAAibeen
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dengan bermain-main.

44:39 Ma khalaqnahuma illabilhaqqi walakinna aktharahum layaAAlamoon
Kami tidak menciptakan keduanya melainkan dengan haq, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

44:40 Inna yawma alfasli meeqatuhumajmaAAeen
Sesungguhnya hari keputusan (hari kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,

44:41 Yawma la yughnee mawlan AAan mawlanshay-an wala hum yunsaroon
yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada karibnya sedikitpun, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,

44:42 Illa man rahima Allahuinnahu huwa alAAazeezu arraheem
kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.

44:43 Inna shajarata azzaqqoom
Sesungguhnya pohon zaqqum itu,

44:44 TaAAamu al-atheem
makanan orang yang banyak berdosa.

44:45 Kalmuhli yaghlee fee albutoon
(Ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,

44:46 Kaghalyi alhameem
seperti mendidihnya air yang amat panas.

44:47 Khuthoohu faAAtiloohu ilasawa-i aljaheem
Peganglah dia kemudian seretlah dia ke tengah-tengah neraka.

44:48 Thumma subboo fawqa ra/sihi min AAathabialhameem
Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas.

44:49 Thuq innaka anta alAAazeezu alkareem
Rasakanlah, sesungguhnya kamu orang yang perkasa lagi mulia.

44:50 Inna hatha ma kuntum bihitamtaroon
Sesungguhnya ini adalah azab yang dahulu selalu kamu meragu-ragukannya.

44:51 Inna almuttaqeena fee maqamin ameen
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,

44:52 Fee jannatin waAAuyoon
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;

44:53 Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen
mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,

44:54 Kathalika wazawwajnahum bihoorinAAeen
demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.

44:55 YadAAoona feeha bikulli fakihatinamineen
Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran),

44:56 La yathooqoona feehaalmawta illa almawtata al-oola wawaqahum AAathabaaljaheem
mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya kecuali mati di dunia. Dan Allah memelihara mereka dari azab neraka,

44:57 Fadlan min rabbika thalikahuwa alfawzu alAAatheem
sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar. 44:58 to top Transliteration Fa-innama yassarnahu bilisanikalaAAallahum yatathakkaroon Indonesian Sesungguhnya Kami mudahkan Al Quran itu dengan bahasamu supaya mereka mendapat pelajaran.

44:59 Fartaqib innahum murtaqiboon
Maka tunggulah; sesungguhnya mereka itu menunggu (pula).