Surat Qāf

50. Surat Qāf - سورة ق

بسم الله الرحمن الرحيم

50:1 Qaf walqur-ani almajeed
Qaaf Demi Al Quran yang sangat mulia.

50:2 Bal AAajiboo an jaahum munthirunminhum faqala alkafiroona hatha shay-onAAajeeb
(Mereka tidak menerimanya) bahkan mereka tercengang karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari (kalangan) mereka sendiri, maka berkatalah orang-orang kafir: "Ini adalah suatu yang amat ajaib".

50:3 A-itha mitna wakunna turabanthalika rajAAun baAAeed
Apakah kami setelah mati dan setelah menjadi tanah (kami akan kembali lagi)?, itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin.

50:4 Qad AAalimna ma tanqusual-ardu minhum waAAindana kitabun hafeeth
Sesungguhnya Kami telah mengetahui apa yang dihancurkan oleh bumi dari (tubuh-tubuh) mereka, dan pada sisi Kamipun ada kitab yang memelihara (mencatat).

50:5 Bal kaththaboo bilhaqqilamma jaahum fahum fee amrin mareej
Sebenarnya, mereka telah mendustakan kebenaran tatkala kebenaran itu datang kepada mereka, maka mereka berada dalam keadaan kacau balau.

50:6 Afalam yanthuroo ila assama-ifawqahum kayfa banaynaha wazayyannahawama laha min furooj
Maka apakah mereka tidak melihat akan langit yang ada di atas mereka, bagaimana Kami meninggikannya dan menghiasinya dan langit itu tidak mempunyai retak-retak sedikitpun?

50:7 Wal-arda madadnahawaalqayna feeha rawasiya waanbatnafeeha min kulli zawjin baheej
Dan Kami hamparkan bumi itu dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh dan Kami tumbuhkan padanya segala macam tanaman yang indah dipandang mata,

50:8 Tabsiratan wathikralikulli AAabdin muneeb
untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi tiap-tiap hamba yang kembali (mengingat Allah).

50:9 Wanazzalna mina assama-imaan mubarakan faanbatna bihi jannatinwahabba alhaseed
Dan Kami turunkan dari langit air yang banyak manfaatnya lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pohon-pohon dan biji-biji tanaman yang diketam,

50:10 Wannakhla basiqatinlaha talAAun nadeed
dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,

50:11 Rizqan lilAAibadi waahyaynabihi baldatan maytan kathalika alkhurooj
untuk menjadi rezeki bagi hamba-hamba (Kami), dan Kami hidupkan dengan air itu tanah yang mati (kering). Seperti itulah terjadinya kebangkitan.

50:12 Kaththabat qablahum qawmu noohinwaas-habu arrassi wathamood
Sebelum mereka telah mendustakan (pula) kaum Nuh dan penduduk Rass dan Tsamud,

50:13 WaAAadun wafirAAawnu wa-ikhwanuloot
dan kaum Aad, kaum Fir'aun dan kaum Luth,

50:14 Waas-habu al-aykati waqawmutubbaAAin kullun kaththaba arrusula fahaqqawaAAeed
dan penduduk Aikah serta kaum Tubba' semuanya telah mendustakan rasul-rasul maka sudah semestinyalah mereka mendapat hukuman yang sudah diancamkan.

50:15 AfaAAayeena bilkhalqial-awwali bal hum fee labsin min khalqin jadeed
Maka apakah Kami letih dengan penciptaan yang pertama? Sebenarnya mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru.

50:16 Walaqad khalaqna al-insanawanaAAlamu ma tuwaswisu bihi nafsuhu wanahnu aqrabuilayhi min habli alwareed
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya, dan Kami lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya,

50:17 Ith yatalaqqa almutalaqqiyaniAAani alyameeni waAAani ashshimali qaAAeed
(yaitu) ketika dua orang malaikat mencatat amal perbuatannya, seorang duduk di sebelah kanan dan yang lain duduk di sebelah kiri.

50:18 Ma yalfithu min qawlinilla ladayhi raqeebun AAateed
Tiada suatu ucapanpun yang diucapkannya melainkan ada di dekatnya malaikat pengawas yang selalu hadir.

50:19 Wajaat sakratu almawti bilhaqqithalika ma kunta minhu taheed
Dan datanglah sakaratul maut dengan sebenar-benarnya. Itulah yang kamu selalu lari daripadanya.

 50:20 Wanufikha fee assoori thalikayawmu alwaAAeed
Dan ditiuplah sangkakala. Itulah hari terlaksananya ancaman.

50:21 Wajaat kullu nafsin maAAaha sa-iqunwashaheed
Dan datanglah tiap-tiap diri, bersama dengan dia seorang malaikat penggiring dan seorang malaikat penyaksi.

50:22 Laqad kunta fee ghaflatin min hathafakashafna AAanka ghitaaka fabasarukaalyawma hadeed
Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan lalai dari (hal) ini, maka Kami singkapkan daripadamu tutup (yang menutupi) matamu, maka penglihatanmu pada hari itu amat tajam.

50:23 Waqala qareenuhu hatha maladayya AAateed
Dan yang menyertai dia berkata: "Inilah (catatan amalnya) yang tersedia pada sisiku".

50:24 Alqiya fee jahannama kulla kaffarinAAaneed
Allah berfirman: "Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,

50:25 MannaAAin lilkhayri muAAtadin mureeb
yang sangat menghalangi kebajikan, melanggar batas lagi ragu-ragu,

50:26 Allathee jaAAala maAAa Allahiilahan akhara faalqiyahu fee alAAathabiashshadeed
yang menyembah sembahan yang lain beserta Allah maka lemparkanlah dia ke dalam siksaan yang sangat".

50:27 Qala qareenuhu rabbana maatghaytuhu walakin kana fee dalalinbaAAeed
Yang menyertai dia berkata (pula): "Ya Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi dialah yang berada dalam kesesatan yang jauh".

50:28 Qala la takhtasimooladayya waqad qaddamtu ilaykum bilwaAAeed
Allah berfirman: "Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, padahal sesungguhnya Aku dahulu telah memberikan ancaman kepadamu".

50:29 Ma yubaddalu alqawlu ladayya wamaana bithallamin lilAAabeed
Keputusan di sisi-Ku tidak dapat diubah dan Aku sekali-kali tidak menganiaya hamba-hamba-Ku

50:30 Yawma naqoolu lijahannama hali imtala/tiwataqoolu hal min mazeed
(Dan ingatlah akan) hari (yang pada hari itu) Kami bertanya kepada jahannam: "Apakah kamu sudah penuh?" Dia menjawab: "Masih ada tambahan?"

50:31 Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayrabaAAeed
Dan didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertakwa pada tempat yang tiada jauh (dari mereka).

50:32 Hatha ma tooAAadoona likulliawwabin hafeeth
Inilah yang dijanjikan kepadamu, (yaitu) kepada setiap hamba yang selalu kembali (kepada Allah) lagi memelihara (semua peraturan-peraturan-Nya)

50:33 Man khashiya arrahmanabilghaybi wajaa biqalbin muneeb
(Yaitu) orang yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sedang Dia tidak kelihatan (olehnya) dan dia datang dengan hati yang bertaubat,

50:34 Odkhulooha bisalamin thalikayawmu alkhulood
masukilah surga itu dengan aman, itulah hari kekekalan.

50:35 Lahum ma yashaoona feehawaladayna mazeed
Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki; dan pada sisi Kami ada tambahannya.

50:36 Wakam ahlakna qablahum min qarnin humashaddu minhum batshan fanaqqaboo fee albiladi halmin mahees
Dan berapa banyaknya umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka yang mereka itu lebih besar kekuatannya daripada mereka ini, maka mereka (yang telah dibinasakan itu) telah pernah menjelajah di beberapa negeri. Adakah (mereka) mendapat tempat lari (dari kebinasaan)?

50:37 Inna fee thalika lathikraliman kana lahu qalbun aw alqa assamAAawahuwa shaheed
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat peringatan bagi orang-orang yang mempunyai akal atau yang menggunakan pendengarannya, sedang dia menyaksikannya.

50:38 Walaqad khalaqna assamawatiwal-arda wama baynahuma fee sittatiayyamin wama massana min lughoob
Dan sesungguhnya telah Kami ciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dalam enam masa, dan Kami sedikitpun tidak ditimpa keletihan.

50:39 Fasbir AAala mayaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAiashshamsi waqabla alghuroob
Maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam(nya). 50:40 to top Transliteration Wamina allayli fasabbihhu waadbaraassujood Indonesian Dan bertasbihlah kamu kepada-Nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang.

50:41 WastamiAA yawma yunadi almunadimin makanin qareeb
Dan dengarkanlah (seruan) pada hari penyeru (malaikat) menyeru dari tempat yang dekat.

50:42 Yawma yasmaAAoona assayhatabilhaqqi thalika yawmu alkhurooj
(Yaitu) pada hari mereka mendengar teriakan dengan sebenar-benarnya itulah hari ke luar (dari kubur).

50:43 Inna nahnu nuhyeewanumeetu wa-ilayna almaseer
Sesungguhnya Kami menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada Kami-lah tempat kembali (semua makhluk).

50:44 Yawma tashaqqaqu al-ardu AAanhum siraAAanthalika hashrun AAalayna yaseer
(Yaitu) pada hari bumi terbelah-belah menampakkan mereka (lalu mereka ke luar) dengan cepat. Yang demikian itu adalah pengumpulan yang mudah bagi Kami.

50:45 Nahnu aAAlamu bima yaqooloonawama anta AAalayhim bijabbarin fathakkir bilqur-animan yakhafu waAAeed
Kami lebih mengetahui tentang apa yang mereka katakan, dan kamu sekali-kali bukanlah seorang pemaksa terhadap mereka. Maka beri peringatanlah dengan Al Quran orang yang takut dengan ancaman-Ku.