Surat Ar-Raĥmān

55. Surat Ar-Raĥmān - سورة الرحمن

 بسم الله الرحمن الرحيم

55:1 Arrahman
(Tuhan) Yang Maha Pemurah,

55:2 AAallama alqur-an
Yang telah mengajarkan al Quran.

55:3 Khalaqa al-insan
Dia menciptakan manusia.

55:4 AAallamahu albayan
Mengajarnya pandai berbicara.

55:5 Ashshamsu walqamaru bihusban
Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.

55:6 Wannajmu washshajaru yasjudan
Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.

55:7 Wassamaa rafaAAahawawadaAAa almeezan
Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan).

 55:8 Alla tatghaw fee almeezan
Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.

55:9 Waaqeemoo alwazna bilqisti walatukhsiroo almeezan
Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca itu.

55:10 Wal-arda wadaAAahalil-anam
Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(Nya).

55:11 Feeha fakihatun wannakhluthatu al-akmam
Di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang.

55:12 Walhabbu thoo alAAasfiwarrayhan
Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.

55:13 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:14 Khalaqa al-insana min salsalinkalfakhkhar
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,

 55:15 Wakhalaqa aljanna min marijinmin nar
dan Dia menciptakan jin dari nyala api.

55:16 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:17 Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayn
Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan yang memelihara kedua tempat terbenamnya

55:18 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:19 Maraja albahrayni yaltaqiyan
Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu,

55:20 Baynahuma barzakhun la yabghiyan
antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui masing-masing.

55:21 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:22 Yakhruju minhuma allu/luo walmarjan
Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.

55:23 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:24 Walahu aljawari almunshaatufee albahri kal-aAAlam
Dan kepunyaan-Nya lah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di lautan laksana gunung-gunung.

55:25 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:26 Kullu man AAalayha fan
Semua yang ada di bumi itu akan binasa.

55:27 Wayabqa wajhu rabbika thooaljalali wal-ikram
Dan tetap kekal Dzat Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.

55:28 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:29 Yas-aluhu man fee assamawatiwal-ardi kulla yawmin huwa fee sha/n
Semua yang ada di langit dan bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan.

55:30 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Rabb-mu yang manakah yang kamu dustakan?

55:31 Sanafrughu lakum ayyuha aththaqalan
Kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu hai manusia dan jin.

55:32 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:33 Ya maAAshara aljinni wal-insiini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari assamawatiwal-ardi fanfuthoo la tanfuthoonailla bisultan
Hai jama'ah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak dapat menembusnya kecuali dengan kekuatan.

55:34 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:35 Yursalu AAalaykuma shuwathunmin narin wanuhasun fala tantasiran
Kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya).

55:36 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:37 Fa-itha inshaqqati assamaofakanat wardatan kaddihan
Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak.

55:38 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:39 Fayawma-ithin la yus-alu AAan thanbihiinsun wala jan
Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.

55:40 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:41 YuAArafu almujrimoona biseemahumfayu/khathu binnawasee wal-aqdam
Orang-orang yang berdosa dikenal dengan tanda-tandannya, lalu dipegang ubun-ubun dan kaki mereka.

55:42 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:43 Hathihi jahannamu allatee yukaththibubiha almujrimoon
Inilah neraka Jahannam yang didustakan oleh orang-orang berdosa.

55:44 Yatoofoona baynaha wabayna hameeminan
Mereka berkeliling di antaranya dan di antara air mendidih yang memuncak panasnya.

55:45 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:46 Waliman khafa maqama rabbihijannatan
Dan bagi orang yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga.

55:47 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?,

55:48 Thawata afnan kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan.

55:49 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:50 Feehima AAaynani tajriyan
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang mengalir

55:51 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:52 Feehima min kulli fakihatinzawjan
Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan.

55:53 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:54 Muttaki-eena AAala furushin bata-inuhamin istabraqin wajana aljannatayni
dan Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya dari sutera. Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.

55:55 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:56 Feehinna qasiratu attarfilam yatmithhunna insun qablahum wala jan
Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang sopan menundukkan pandangannya, tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin.

55:57 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:58 Kaannahunna alyaqootu walmarjan
Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan.

55:59 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:60 Hal jazao al-ihsani illaal-ihsan
Tidak ada balasan kebaikan kecuali kebaikan (pula).

55:61 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:62 Wamin doonihima jannatan
Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi

55:63 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:64 Mudhammatan
Kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.

55:65 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:66 Feehima AAaynani naddakhatan
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.

55:67 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:68 Feehima fakihatun wanakhlunwarumman
Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma serta delima.

55:69 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:70 Feehinna khayratun hisan
Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik lagi cantik-cantik.

55:71 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:72 Hoorun maqsooratun feealkhiyam
(Bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih, dipingit dalam rumah.

55:73 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:74 Lam yatmithhunna insun qablahum walajan
Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin.

55:75 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:76 Muttaki-eena AAala rafrafin khudrinwaAAabqariyyin hisan
Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.

55:77 Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

55:78 Tabaraka ismu rabbika theealjalali wal-ikram
Maha Agung nama Tuhanmu Yang Mempunyai Kebesaran dan Karunia.