Surat Al-Ĥāqqah

69. Surat Al-Ĥāqqah - سورة الحاقة

بسم الله الرحمن الرحيم

69:1 Alhaqqa
Hari kiamat,

69:2 Ma alhaqqa
apakah hari kiamat itu?

69:3 Wama adraka ma alhaqqa
Dan tahukah kamu apakah hari kiamat itu?

69:4 Kaththabat thamoodu waAAadun bilqariAAa
Kaum Tsamud dan 'Aad telah mendustakan hari kiamat.

69:5 Faamma thamoodu faohlikoo bittaghiya
Adapun kaum Tsamud, maka mereka telah dibinasakan dengan kejadian yang luar biasa.

69:6 Waamma AAadun faohlikoo bireehinsarsarin AAatiya
Adapun kaum 'Aad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat dingin lagi amat kencang,

69:7 Sakhkharaha AAalayhim sabAAa layalinwathamaniyata ayyamin husooman fataraalqawma feeha sarAAa kaannahum aAAjazunakhlin khawiya
yang Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari terus menerus; maka kamu lihat kaum 'Aad pada waktu itu mati bergelimpangan seakan-akan mereka tunggul pohon kurma yang telah kosong (lapuk).

69:8 Fahal tara lahum min baqiya
Maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka.

69:9 Wajaa firAAawnu waman qablahu walmu/tafikatubilkhati-a
Dan telah datang Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar.

69:10 FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahumakhthatan rabiya
Maka (masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras.

69:11 Inna lamma taghaalmao hamalnakum fee aljariya
Sesungguhnya Kami, tatkala air telah naik (sampai ke gunung) Kami bawa (nenek moyang) kamu, ke dalam bahtera,

69:12 LinajAAalaha lakum tathkiratanwataAAiyaha othunun waAAiya
agar Kami jadikan peristiwa itu peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar.

69:13 Fa-itha nufikha fee assoorinafkhatun wahida
Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup

69:14 Wahumilati al-ardu waljibalufadukkata dakkatan wahida
dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali bentur.

69:15 Fayawma-ithin waqaAAati alwaqiAAa
Maka pada hari itu terjadilah hari kiamat,

69:16 Wanshaqqati assamaofahiya yawma-ithin wahiya
dan terbelahlah langit, karena pada hari itu langit menjadi lemah.

69:17 Walmalaku AAala arja-ihawayahmilu AAarsha rabbika fawqahum yawma-ithin thamaniya
Dan malaikat-malaikat berada di penjuru-penjuru langit. Dan pada hari itu delapan orang malaikat menjunjung 'Arsy Tuhanmu di atas (kepala) mereka.

69:18 Yawma-ithin tuAAradoona latakhfa minkum khafiya
Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tiada sesuatupun dari keadaanmu yang tersembunyi (bagi Allah).

69:19 Faamma man ootiya kitabahubiyameenihi fayaqoolu haomu iqraoo kitabiyah
Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia berkata: "Ambillah, bacalah kitabku (ini)".

69:20 Innee thanantu annee mulaqinhisabiyah
Sesungguhnya aku yakin, bahwa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku.

69:21 Fahuwa fee AAeeshatin radiya
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,

69:22 Fee jannatin AAaliya
dalam surga yang tinggi,

69:23 Qutoofuha daniya
buah-buahannya dekat,

69:24 Kuloo washraboo hanee-an bimaaslaftum fee al-ayyami alkhaliya
(kepada mereka dikatakan): "Makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu".

69:25 Waamma man ootiya kitabahubishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah
Adapun orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kirinya, maka dia berkata: "Wahai alangkah baiknya kiranya tidak diberikan kepadaku kitabku (ini).

69:26 Walam adri ma hisabiyah
Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku.

69:27 Ya laytaha kanati alqadiya
Wahai kiranya kematian itulah yang menyelesaikan segala sesuatu.

69:28 Ma aghna AAannee maliyah
Hartaku sekali-kali tidak memberi manfaat kepadaku.

69:29 Halaka AAannee sultaniyah
Telah hilang kekuasaanku daripadaku".

69:30 Khuthoohu faghullooh
(Allah berfirman): "Peganglah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya.

69:31 Thumma aljaheema sallooh
Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.

69:32 Thumma fee silsilatin tharAAuhasabAAoona thiraAAan faslukooh
Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.

69:33 Innahu kana la yu/minu billahialAAatheem
Sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada Allah Yang Maha Besar.

69:34 Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen
Dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin.

69:35 Falaysa lahu alyawma hahuna hameem
Maka tiada seorang temanpun baginya pada hari ini di sini.

69:36 Wala taAAamun illamin ghisleen
Dan tiada (pula) makanan sedikitpun (baginya) kecuali dari darah dan nanah.

69:37 La ya/kuluhu illa alkhati-oon
Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa.

69:38 Fala oqsimu bima tubsiroon
Maka Aku bersumpah dengan apa yang kamu lihat.

69:39 Wama la tubsiroon
Dan dengan apa yang tidak kamu lihat.

69:40 Innahu laqawlu rasoolin kareem
Sesungguhnya Al Quran itu adalah benar-benar wahyu (Allah yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia,

69:41 Wama huwa biqawli shaAAirinqaleelan ma tu/minoon
dan Al Quran itu bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu beriman kepadanya.

69:42 Wala biqawli kahinin qaleelanma tathakkaroon
Dan bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran daripadanya.

69:43 Tanzeelun min rabbi alAAalameen
Ia adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan semesta alam.

69:44 Walaw taqawwala AAalayna baAAdaal-aqaweel
Seandainya dia (Muhammad) mengadakan sebagian perkataan atas (nama) Kami,

69:45 Laakhathna minhu bilyameen
niscaya benar-benar Kami pegang dia pada tangan kanannya.

69:46 Thumma laqataAAna minhualwateen
Kemudian benar-benar Kami potong urat tali jantungnya.

69:47 Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeen
Maka sekali-kali tidak ada seorangpun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami), dari pemotongan urat nadi itu.

69:48 Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

69:49 Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeen
Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan(nya).

69:50 Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).

69:51 Wa-innahu lahaqqu alyaqeen
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar kebenaran yang diyakini.

69:52 Fasabbih bismi rabbika alAAatheem
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.