Surat Al-Ma`ārij

70. Surat Al-Ma`ārij - سورة المعارج

بسم الله الرحمن الرحيم

70:1 Saala sa-ilun biAAathabin waqiAA
Seseorang telah meminta kedatangan azab yang akan menimpa,

70:2 Lilkafireena laysa lahu dafiAA
orang-orang kafir, yang tidak seorangpun dapat menolaknya,

70:3 Mina Allahi thee almaAAarij
(yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik.

70:4 TaAAruju almala-ikatu warroohuilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfasana
Malaikat-malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya limapuluh ribu tahun.

70:5 Fasbir sabran jameela
Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik.

70:6 Innahum yarawnahu baAAeeda
Sesungguhnya mereka memandang siksaaan itu jauh (mustahil).

70:7 Wanarahu qareeba
Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi).

70:8 Yawma takoonu assamao kalmuhl
Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak,

70:9 Watakoonu aljibalu kalAAihn
dan gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang berterbangan),

70:10 Wala yas-alu hameemun hameema
dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya,

70:11 Yubassaroonahum yawaddu almujrimu lawyaftadee min AAathabi yawmi-ithin bibaneeh
sedang mereka saling memandang. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya,

70:12 Wasahibatihi waakheeh
dan isterinya dan saudaranya,

70:13 Wafaseelatihi allatee tu/weeh
dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).

70:14 Waman fee al-ardi jameeAAan thummayunjeeh
Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya.

70:15 Kalla innaha latha
Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,

70:16 NazzaAAatan lishshawa
yang mengelupas kulit kepala,

70:17 TadAAoo man adbara watawalla
yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama),

70:18 WajamaAAa faawAAa
serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.

70:19 Inna al-insana khuliqa halooAAa
Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir.

70:20 Itha massahu ashsharrujazooAAa
Apabila ia ditimpa kesusahan ia berkeluh kesah,

70:21 Wa-itha massahu alkhayru manooAAa
dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir,

70:22 Illa almusalleen
kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat,

70:23 Allatheena hum AAala salatihimda-imoon
yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya,

70:24 Wallatheena fee amwalihimhaqqun maAAloom
dan orang-orang yang dalam hartanya tersedia bagian tertentu,

70:25 Lissa-ili walmahroom
bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta),

70:26 Wallatheena yusaddiqoonabiyawmi addeen
dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,

70:27 Wallatheena hum min AAathabirabbihim mushfiqoon
dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya.

70:28 Inna AAathaba rabbihim ghayru ma/moon
Karena sesungguhnya azab Tuhan mereka tidak dapat orang merasa aman (dari kedatangannya).

70:29 Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon
Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya,

70:30 Illa AAala azwajihim awma malakat aymanuhum fa-innahum ghayru maloomeen
kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau budak-budak yang mereka miliki, maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela.

70:31 Famani ibtagha waraa thalikafaola-ika humu alAAadoon
Barangsiapa mencari yang di balik itu, maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

70:32 Wallatheena hum li-amanatihimwaAAahdihim raAAoon
Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.

70:33 Wallatheena hum bishahadatihimqa-imoon
Dan orang-orang yang memberikan kesaksiannya.

70:34 Wallatheena hum AAala salatihimyuhafithoon
Dan orang-orang yang memelihara shalatnya.

70:35 Ola-ika fee jannatin mukramoon
Mereka itu (kekal) di surga lagi dimuliakan.

70:36 Famali allatheena kafarooqibalaka muhtiAAeen
Mengapakah orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu,

70:37 AAani alyameeni waAAani ashshimaliAAizeen
dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok.

70:38 AyatmaAAu kullu imri-in minhum anyudkhala jannata naAAeem
Adakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan?,

70:39 Kalla inna khalaqnahummimma yaAAlamoon
sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami ciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani).

70:40 Fala oqsimu birabbi almashariqiwalmagharibi inna laqadiroon
Maka aku bersumpah dengan Tuhan Yang memiliki timur dan barat, sesungguhnya Kami benar-benar Maha Kuasa.

70:41 AAala an nubaddila khayran minhum wamanahnu bimasbooqeen
Indonesian Untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan Kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan.

70:42 Fatharhum yakhoodoowayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allatheeyooAAadoon
Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kebatilan) dan bermain-main sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka,

70:43 Yawma yakhrujoona mina al-ajdathi siraAAankaannahum ila nusubin yoofidoon
(yaitu) pada hari mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia),

70:44 KhashiAAatan absaruhumtarhaquhum thillatun thalika alyawmu allatheekanoo yooAAadoon
dalam keadaan mereka menekurkan pandangannya (serta) diliputi kehinaan. Itulah hari yang dahulunya diancamkan kepada mereka.