Surat Nūĥ

71. Surat Nūĥ - سورة نوح

بسم الله الرحمن الرحيم

71:1 Inna arsalna noohan ilaqawmihi an anthir qawmaka min qabli an ya/tiyahum AAathabunaleem
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan memerintahkan): "Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih",

71:2 Qala ya qawmi innee lakum natheerunmubeen
Nuh berkata: "Hai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu,

71:3 Ani oAAbudoo Allaha wattaqoohuwaateeAAoon
(yaitu) sembahlah olehmu Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,

71:4 Yaghfir lakum min thunoobikumwayu-akhkhirkum ila ajalin musamman inna ajala Allahiitha jaa la yu-akhkharu law kuntumtaAAlamoon
niscaya Allah akan mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan kamu sampai kepada waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Allah apabila telah datang tidak dapat ditangguhkan, kalau kamu mengetahui".

71:5 Qala rabbi innee daAAawtu qawmeelaylan wanahara
Nuh berkata: "Ya Tuhanku sesungguhnya aku telah menyeru kaumku malam dan siang,

71:6 Falam yazidhum duAAa-ee illafirara
maka seruanku itu hanyalah menambah mereka lari (dari kebenaran).

71:7 Wa-innee kullama daAAawtuhumlitaghfira lahum jaAAaloo asabiAAahum fee athanihimwastaghshaw thiyabahum waasarroo wastakbarooistikbara
Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (kepada iman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jari mereka ke dalam telinganya dan menutupkan bajunya (kemukanya) dan mereka tetap (mengingkari) dan menyombongkan diri dengan sangat.

71:8 Thumma innee daAAawtuhum jihara
Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan,

71:9 Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahumisrara
kemudian sesungguhnya aku (menyeru) mereka (lagi) dengan terang-terangan dan dengan diam-diam,

71:10 Faqultu istaghfiroo rabbakum innahu kanaghaffara
maka aku katakan kepada mereka: 'Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, -sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun-,

71:11 Yursili assamaa AAalaykummidrara
niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat,

71:12 Wayumdidkum bi-amwalin wabaneenawayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anhara
dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai.

71:13 Ma lakum la tarjoona lillahiwaqara
Mengapa kamu tidak percaya akan kebesaran Allah?

71:14 Waqad khalaqakum atwara
Padahal Dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian.

71:15 Alam taraw kayfa khalaqa AllahusabAAa samawatin tibaqa
Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat?

71:16 WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAalaashshamsa siraja
Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita?

71:17 Wallahu anbatakum mina al-ardinabata
Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya,

71:18 Thumma yuAAeedukum feehawayukhrijukum ikhraja
kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (daripadanya pada hari kiamat) dengan sebenar-benarnya.

71:19 Wallahu jaAAala lakumu al-ardabisata
Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,

71:20 Litaslukoo minha subulan fijaja
supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu".

71:21 Qala noohun rabbi innahum AAasawneewattabaAAoo man lam yazidhu maluhu wawaladuhu illakhasara
Nuh berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka,

71:22 Wamakaroo makran kubbara
dan melakukan tipu-daya yang amat besar".

71:23 Waqaloo la tatharunna alihatakumwala tatharunna waddan wala suwaAAanwala yaghootha wayaAAooqa wanasra
Dan mereka berkata: "Jangan sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) wadd, dan jangan pula suwwa', yaghuts, ya'uq dan nasr".

71:24 Waqad adalloo katheeran walatazidi aththalimeena illa dalala
Dan sesudahnya mereka menyesatkan kebanyakan (manusia); dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kesesatan.

71:25 Mimma khatee-atihimoghriqoo faodkhiloo naran falam yajidoo lahum min dooniAllahi ansara
Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Allah.

71:26 Waqala noohun rabbi latathar AAala al-ardi mina alkafireenadayyara
Nuh berkata: "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorangpun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi.

71:27 Innaka in tatharhum yudillooAAibadaka wala yalidoo illa fajirankaffara
Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat maksiat lagi sangat kafir.

71:28 Rabbi ighfir lee waliwalidayyawaliman dakhala baytiya mu/minan walilmu/mineena walmu/minatiwala tazidi aththalimeena illatabaran
Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapakku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan".