Surat Aţ-Ţūr

52. Surat Aţ-Ţūr - سورة الطور

 بسم الله الرحمن الرحيم

52:1 Wattoor
Demi bukit,

52:2 Wakitabin mastoor
dan Kitab yang ditulis,

52:3 Fee raqqin manshoor
pada lembaran yang terbuka,

52:4 Walbayti almaAAmoor
dan demi Baitul Ma'mur,

52:5 Wassaqfi almarfooAA
dan atap yang ditinggikan (langit),

52:6 Walbahri almasjoor
dan laut yang di dalam tanahnya ada api,

52:7 Inna AAathaba rabbika lawaqiAA
sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi,

52:8 Ma lahu min dafiAA
tidak seorangpun yang dapat menolaknya,

52:9 Yawma tamooru assamao mawra
pada hari ketika langit benar-benar bergoncang,

52:10 Wataseeru aljibalu sayra
dan gunung benar-benar berjalan.

52:11 Fawaylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,

52:12 Allatheena hum fee khawdinyalAAaboon
(yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebathilan,

52:13 Yawma yudaAAAAoona ila narijahannama daAAAAa
pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya.

52:14 Hathihi annaru allateekuntum biha tukaththiboon
(Dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka yang dahulu kamu selalu mendustakannya".

52:15 Afasihrun hatha am antum latubsiroon
Maka apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat?

52:16 Islawha fasbirooaw la tasbiroo sawaon AAalaykum innamatujzawna ma kuntum taAAmaloon
Masukklah kamu ke dalamnya (rasakanlah panas apinya); maka baik kamu bersabar atau tidak, sama saja bagimu; kamu diberi balasan terhadap apa yang telah kamu kerjakan.

52:17 Inna almuttaqeena fee jannatinwanaAAeem
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan,

52:18 Fakiheena bima atahumrabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheem
mereka bersuka ria dengan apa yang diberikan kepada mereka oleh Tuhan mereka; dan Tuhan mereka memelihara mereka dari azab neraka.

52:19 Kuloo washraboo hanee-an bimakuntum taAAmaloon
(Dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah dengan enak sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan",

52:20 Muttaki-eena AAala sururin masfoofatinwazawwajnahum bihoorin AAeen
mereka bertelekan di atas dipan-dipan berderetan dan Kami kawinkan mereka dengan bidadari-bidadari yang cantik bermata jeli.

52:21 Wallatheena amanoo wattabaAAat-humthurriyyatuhum bi-eemanin alhaqnabihim thurriyyatahum wama alatnahum minAAamalihim min shay-in kullu imri-in bima kasaba raheen
Dan orang-oranng yang beriman, dan yang anak cucu mereka mengikuti mereka dalam keimanan, Kami hubungkan anak cucu mereka dengan mereka, dan Kami tiada mengurangi sedikitpun dari pahala amal mereka. Tiap-tiap manusia terikat dengan apa yang dikerjakannya.

52:22 Waamdadnahum bifakihatin walahminmimma yashtahoon
Dan Kami beri mereka tambahan dengan buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini.

52:23 YatanazaAAoona feeha ka/san lalaghwun feeha wala ta/theem
Di dalam surga mereka saling memperebutkan piala (gelas) yang isinya tidak (menimbulkan) kata-kata yang tidak berfaedah dan tiada pula perbuatan dosa.

52:24 Wayatoofu AAalayhim ghilmanunlahum kaannahum lu/luon maknoon
Dan berkeliling di sekitar mereka anak-anak muda untuk (melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan.

52:25 Waaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatasaaloon
Dan sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain saling tanya-menanya.

52:26 Qaloo inna kunna qablufee ahlina mushfiqeen
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)".

52:27 Famanna Allahu AAalayna wawaqanaAAathaba assamoom
Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.

52:28 Inna kunna min qablu nadAAoohuinnahu huwa albarru arraheem
Sesungguhnya kami dahulu menyembah-Nya. Sesungguhnya Dialah yang melimpahkan kebaikan lagi Maha Penyayang.

52:29 Fathakkir fama anta biniAAmatirabbika bikahin wala majnoon
Maka tetaplah memberi peringatan, dan kamu disebabkan nikmat Tuhanmu bukanlah seorang tukang tenung dan bukan pula seorang gila.

52:30 Am yaqooloona shaAAirun natarabbasubihi rayba almanoon
Bahkan mereka mengatakan: "Dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya".

52:31 Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum minaalmutarabbiseen
Katakanlah: "Tunggulah, maka sesungguhnya akupun termasuk orang yang menunggu (pula) bersama kamu".

52:32 Am ta/muruhum ahlamuhum bihathaam hum qawmun taghoon
Apakah mereka diperintah oleh fikiran-fikiran mereka untuk mengucapkan tuduhan-tuduhan ini ataukah mereka kaum yang melampaui batas?

52:33 Am yaqooloona taqawwalahu bal layu/minoon
Ataukah mereka mengatakan: "Dia (Muhammad) membuat-buatnya". Sebenarnya mereka tidak beriman.

52:34 Falya/too bihadeethin mithlihi in kanoosadiqeena
Maka hendaklah mereka mendatangkan kalimat yang semisal Al Quran itu jika mereka orang-orang yang benar.

52:35 Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon
Apakah mereka diciptakan tanpa sesuatupun ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?

52:36 Am khalaqoo assamawatiwal-arda bal la yooqinoon
Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi itu?; sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).

52:37 Am AAindahum khaza-inu rabbika amhumu almusaytiroon
Ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu atau merekakah yang berkuasa?

52:38 Am lahum sullamun yastamiAAoona feehifalya/ti mustamiAAuhum bisultanin mubeen
Ataukah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan pada tangga itu (hal-hal yang gaib)? Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka mendatangkan suatu keterangan yang nyata.

52:39 Am lahu albanatu walakumu albanoon
Ataukah untuk Allah anak-anak perempuan dan untuk kamu anak-anak laki-laki?

52:40 Am tas-aluhum ajran fahum min maghraminmuthqaloon
Ataukah kamu meminta upah kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan hutang?

52:41 Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon
Apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya?

52:42 Am yureedoona kaydan fallatheenakafaroo humu almakeedoon
Ataukah mereka hendak melakukan tipu daya? Maka orang-orang yang kafir itu merekalah yang kena tipu daya.

52:43 Am lahum ilahun ghayru Allahisubhana Allahi AAamma yushrikoon
Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.

52:44 Wa-in yaraw kisfan mina assama-isaqitan yaqooloo sahabun markoom
Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".

52:45 Fatharhum hatta yulaqooyawmahumu allathee feehi yusAAaqoon
Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan,

52:46 Yawma la yughnee AAanhum kayduhumshay-an wala hum yunsaroon
(yaitu) hari ketika tidak berguna bagi mereka sedikitpun tipu daya mereka dan mereka tidak ditolong.

52:47 Wa-inna lillatheena thalamooAAathaban doona thalika walakinna aktharahumla yaAAlamoon
Dan sesungguhnya untuk orang-orang yang zalim ada azab selain daripada itu. Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

52:48 Wasbir lihukmi rabbikafa-innaka bi-aAAyunina wasabbih bihamdirabbika heena taqoom
Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Tuhanmu, maka sesungguhnya kamu berada dalam penglihatan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika kamu bangun berdiri,

52:49 Wamina allayli fasabbihhu wa-idbaraannujoom
dan bertasbihlah kepada-Nya pada beberapa saat di malam hari dan di waktu terbenam bintang-bintang (di waktu fajar).