Surat Al-Muţaffifīn

83. Surat Al-Muţaffifīn - سورة المطففين

 بسم الله الرحمن الرحيم

83:1 Waylun lilmutaffifeen
Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang

83:2 Allatheena itha iktalooAAala annasi yastawfoon
(yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi,

83:3 Wa-itha kaloohum aw wazanoohumyukhsiroon
dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.

83:4 Ala yathunnu ola-ikaannahum mabAAoothoon
Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

83:5 Liyawmin AAatheem
pada suatu hari yang besar,

83:6 Yawma yaqoomu annasu lirabbialAAalameen
(yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?

83:7 Kalla inna kitaba alfujjarilafee sijjeen
Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin.

83:8 Wama adraka ma sijjeen
Tahukah kamu apakah sijjin itu?

83:9 Kitabun marqoom
(Ialah) kitab yang bertulis.

83:10 Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,

83:11 Allatheena yukaththiboonabiyawmi addeen
(yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.


83:12 Wama yukaththibu bihi illakullu muAAtadin atheem
Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang yang melampaui batas lagi berdosa,

83:13 Itha tutla AAalayhi ayatunaqala asateeru al-awwaleen
yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "Itu adalah dongengan orang-orang yang dahulu"

83:14 Kalla bal rana AAalaquloobihim ma kanoo yaksiboon
Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan itu menutupi hati mereka.

83:15 Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithinlamahjooboon
Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan mereka.

83:16 Thumma innahum lasaloo aljaheem
Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.

83:17 Thumma yuqalu hatha allatheekuntum bihi tukaththiboon
Kemudian, dikatakan (kepada mereka): "Inilah azab yang dahulu selalu kamu dustakan".

83:18 Kalla inna kitaba al-abrarilafee AAilliyyeen
Sekali-kali tidak, sesungguhnya kitab orang-orang yang berbakti itu (tersimpan) dalam 'Illiyyin.

83:19 Wama adraka maAAilliyyoon
Tahukah kamu apakah 'Illiyyin itu?

83:20 Kitabun marqoom
(Yaitu) kitab yang bertulis,

83:21 Yashhaduhu almuqarraboon
yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah).

83:22 Inna al-abrara lafee naAAeem
Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar-benar berada dalam kenikmatan yang besar (surga),

83:23 AAala al-ara-iki yanthuroon
mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.

83:24 TaAArifu fee wujoohihim nadrata annaAAeem
Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh kenikmatan.

83:25 Yusqawna min raheeqin makhtoom
Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak (tempatnya),

83:26 Khitamuhu miskun wafee thalikafalyatanafasi almutanafisoon
laknya adalah kesturi; dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

83:27 Wamizajuhu min tasneem
Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim,

83:28 AAaynan yashrabu biha almuqarraboon
(yaitu) mata air yang minum daripadanya orang-orang yang didekatkan kepada Allah.

83:29 Inna allatheena ajramoo kanoomina allatheena amanoo yadhakoon
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang menertawakan orang-orang yang beriman.

83:30 Wa-itha marroo bihim yataghamazoon
Dan apabila orang-orang yang beriman lalu di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya.

83:31 to top Transliteration Wa-itha inqalaboo ila ahlihimuinqalaboo fakiheen
Indonesian Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.

83:32 Wa-itha raawhum qaloo inna haola-iladalloon
Dan apabila mereka melihat orang-orang mukmin, mereka mengatakan: "Sesungguhnya mereka itu benar-benar orang-orang yang sesat",

83:33 Wama orsiloo AAalayhim hafitheen
padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk penjaga bagi orang-orang mukmin.

83:34 Falyawma allatheena amanoomina alkuffari yadhakoon
Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir,

83:35 AAala al-ara-iki yanthuroon
mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.

83:36 Hal thuwwiba alkuffaru ma kanooyafAAaloon
Sesungguhnya orang-orang kafir telah diberi ganjaran terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.