Surat Al-'Inshiqāq

84. Surat Al-'Inshiqāq - سورة الإنشقاق

بسم الله الرحمن الرحيم

84:1 Itha assamao inshaqqat
Apabila langit terbelah,

84:2 Waathinat lirabbiha wahuqqat
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,

84:3 Wa-itha al-ardu muddat
dan apabila bumi diratakan,

84:4 Waalqat ma feeha watakhallat
dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

84:5 Waathinat lirabbiha wahuqqat
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).

84:6 Ya ayyuha al-insanuinnaka kadihun ila rabbika kadhanfamulaqeeh
Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.

84:7 Faama man ootiya kitabahubiyameenih
Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,

84:8 Fasawfa yuhasabu hisabanyaseera
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

84:9 Wayanqalibu ila ahlihi masroora
dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

84:10 Waamma man ootiya kitabahu waraathahrih
Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,

84:11 Fasawfa yadAAoo thuboora
maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".

84:12 Wayasla saAAeera
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

84:13 Innahu kana fee ahlihi masroora
Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).

84:14 Innahu thanna an lan yahoor
Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

84:15 Bala inna rabbahu kana bihi baseera
(Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

84:16 Fala oqsimu bishshafaq
Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,

84:17 Wallayli wama wasaq
 dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,

84:18 Walqamari itha ittasaq
dan dengan bulan apabila jadi purnama,

84:19 Latarkabunna tabaqan AAan tabaq
sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),

84:20 Fama lahum la yu/minoon
Mengapa mereka tidak mau beriman?

84:21 Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anula yasjudoon
dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,

84:22 Bali allatheena kafaroo yukaththiboon
bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).

84:23 Wallahu aAAlamu bimayooAAoon
Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

84:24 Fabashshirhum biAAathabin aleem
Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,

84:25 Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayrumamnoon
tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.