Surat Al-Burūj

85. Surat Al-Burūj - سورة البروج

 بسم الله الرحمن الرحيم

85:1 Wassama-i thatialburooj
Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,

85:2 Walyawmi almawAAood
dan hari yang dijanjikan,

85:3 Washahidin wamashhood
dan yang menyaksikan dan yang disaksikan.

85:4 Qutila as-habu alukhdood
Binasa dan terlaknatlah orang-orang yang membuat parit,

85:5 Annari thati alwaqood
yang berapi (dinyalakan dengan) kayu bakar,

85:6 Ith hum AAalayha quAAood
ketika mereka duduk di sekitarnya,

85:7 Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu/mineenashuhood
sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman.

85:8 Wama naqamoo minhum illa anyu/minoo billahi alAAazeezi alhameed
Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji,

85:9 Allathee lahu mulku assamawatiwal-ardi wallahu AAala kullishay-in shaheed
Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

85:10 Inna allatheena fatanoo almu/mineenawalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabujahannama walahum AAathabu alhareeq
Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan kepada orang-orang yang mukmin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertaubat, maka bagi mereka azab Jahannam dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar.

85:11 Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum jannatuntajree min tahtiha al-anharu thalikaalfawzu alkabeer
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; itulah keberuntungan yang besar.

85:12 Inna batsha rabbika lashadeed
Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras.

85:13 Innahu huwa yubdi-o wayuAAeed
Sesungguhnya Dialah Yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya (kembali).

85:14 Wahuwa alghafooru alwadood
Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,

85:15 Thoo alAAarshi almajeed
yang mempunyai 'Arsy, lagi Maha Mulia,

85:16 FaAAAAalun lima yureed
Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-Nya.

85:17 Hal ataka hadeethu aljunood
Sudahkah datang kepadamu berita kaum-kaum penentang,

85:18 FirAAawna wathamood
(yaitu kaum) Fir'aun dan (kaum) Tsamud?

85:19 Bali allatheena kafaroo fee taktheeb
Sesungguhnya orang-orang kafir selalu mendustakan,

85:20 Wallahu min wara-ihimmuheet
padahal Allah mengepung mereka dari belakang mereka.

85:21 Bal huwa qur-anun majeed
Bahkan yang didustakan mereka itu ialah Al Quran yang mulia,

85:22 Fee lawhin mahfooth
yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh.